PTA CIS

Novel H1N1 flu, popularly known as swine flu, is a respiratory infection caused by an influenza virus first recognized in spring 2009. The new virus, which is officially called swine influenza A (H1N1), contains genetic material from human, swine and avian flu viruses.

Technically, the term "swine flu" refers to influenza in pigs. Occasionally, pigs transmit influenza viruses to people, mainly hog farm workers and veterinarians. Less often, someone infected occupationally passes the infection to others. You can't catch swine flu from eating pork.

Unlike typical swine flu, H1N1 flu spreads quickly and easily. In June 2009, when the infection's spread had been verified worldwide, the World Health Organization declared H1N1 flu a global pandemic.

More info at:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You don't have to be a computer expert to keep your child safe online.

As parents, we want our children to be safe and responsible while using technology. We will have succeeded when each child can recognize and minimize the three main risks associated with all connected technology (i.e., iPods, instant messaging, chat, computer games, game consoles, cell phones, text messaging, webcams)

The three main risks associated with all connected technology are:

Once children understand these core risks, three simple guidelines will help parents provide a safe and healthy experience online. Read More

Keep Current • Keep Communicating • Keep Checking

You don’t have to be a computer expert to keep your child safe online. iKeepSafe has created resources for each age group to help your family have a safe, healthy and enjoyable experience using connected technologies.

Dear Concordian community:

In the past weeks the events occurred in Thailand have brought upon us much grievance, anger, confusion, and sadness. Many innocent lives have been lost. Many died fighting for their beliefs and values. Many died fighting to protect their country, and many died trying to save others. Many of us watched the situation helplessly, feeling frustrated, sad, angry, and even vengeful. Most of us must have felt the sadness that swept through Thailand, for great loss of this country. We must bear in mind that no matter which sides lives have been lost, they were sons or daughters, husbands or wives, mother or father of someone, and that they were all human beings just like us, who may have the same emotions as we felt. It is the most important thing for all of us to remember, that the feelings of frustration, anger, and vengeful, were the causes of this tragedy in Thailand last week.

Please find in your heart the kindness and compassion to forgive. And channel your feeling of anger and sadness into doing the best you can, making positive changes, starting with yourself. We are all the future of our country and the world. Please learn to forgive others, be conscious and insightful of what you believe and recognize the responsibility towards everything you do or say, that may hurt others. Let peace begin within our hearts.

เหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆนี้ อาจจะทำให้พวกเรารู้สึกสับสน โกรธแค้น และ เศร้าโศก พวกเราต่างเฝ้าติดตามดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นทุกระยะด้วยความรู้สึกโกรธเคือง และหดหู่ใจ เราย่อมจะรู้สึกอย่างเดียวกันว่าประเทศชาติของเราต้องสูญเสียอย่างมากมาย เรา เห็นชีวิตผู้บริสุทธิ์หลายคนต้องล้มตายไป และผู้ที่เสียชีวิตหลายคนเชื่อว่า เขาตายเพื่อปกป้องอุดมการณ์ความเชื่อและประเทศชาติอันเป็นทึ่รักของเขา และมีบางคนที่เสียสละชีวิตของเขาเพื่อที่จะช่วยรักษาชีวิตคนอื่นไว้ ไม่ว่าพวกเขาเหล่านั้นจะเป็นสีไหนก็ตาม ทุกคนล้วนเป็นที่รักของญาติมิตรและครอบครัว เขาอาจเป็นลูก เป็นสามีเป็นภรรยา หรือพ่อแม่ของใครสักคน และคนเหล่านั้นต่างเป็นคนเช่นเดียวกับเรา มีความรู้สึกเหมือนเช่นที่เรารู้สึก อย่างไรก็ดี สิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เราควรจดจำไว้คือ ความรู้สึกเกลียดชังและโกรธเคืองนั้น เป็นสาเหตุสำคัญของโศกนาฎกรรมและการสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ของประเทศไทยในครั้ง นี้ ให้เราเติมเต็มใจของเราด้วย การให้อภัย และการยกโทษ ให้ใจของเราเต็มไปด้วยความเมตตา ให้เราเปลี่ยนความโศกเศร้า โกรธเคือง และหม่นหมอง เป็นกำลังใจที่จะทำความดี เราทุกคนต่างเป็นอนาคตของชาติและของโลกใบนี้ ขอให้ทุกคนมีสติตระหนักรู้ในสิ่งที่เราพูดและกระทำ เพื่อจะได้ไม่ทำให้ผู้อื่นต้องเจ็บช้ำ หรือ เสียใจ ให้เราเริ่มสร้างสันติสุขและความเมตตา ด้วยเริ่มต้นจากตัวเราเองก่อน เปลี่ยนอารมณ์โกรธ สับสน ชิงชัง และ เศร้าโศกให้เป็นพลังสร้างสรรค์ ให้เกิดความหวัง และ ความมุ่งมั่นที่จะทำความดี เชื่อมั่นในอุดมการณ์ทีได้ศึกษาข้อเท็จจริงและตรึกตรองด้วยสติ และในขณะเดียวกัน จงเคารพความเชื่อ หรือ อุดมการณ์ของผู้อื่นด้วย

Sincerely,

Varnnee Ross

School Director

About HFMD, Hand Foot and Mouth Disease:

เรื่อง โรคมือเท้าปาก

The CIS board asked our PTA to sent a warning to parents to avoid taking kids to risky places; e.g. Department Store esp. the toilets in there, Public Playground, etc. And please do to tell the kids to wash their hands often (because hand washing is very effective in preventing the disease and very easy to do).

คณะ กรรมการของโรงเรียนขอให้ทางสมาคมผู้ปกครองและครูเตือนผู้ปกครองทุกท่านให้ หลีกเลี่ยงการพาบุตรหลานของท่านไปในสถานที่ซึ่งมีความเสี่ยงต่อการติดต่อของ โรคสูง เช่นห้างสรรพสินค้า, ห้องน้ำสาธารณะ, สนามเด็กเล่นสาธารณะ ฯลฯ และขอให้เตือนบุตรหลานของท่านให้ล้างมือบ่อยๆเพราะการล้างมือเป็นวิธีที่ได้ ผลในการป้องกันโรคและทำได้ง่ายมาก

The school has been very serious about the cleanses in and around the school, however the school's big concern is when kids get the disease from outside and spread it out to friends in school. (If your children are sick, please do not send them to school until they are completely healed. Also, please inform school of their illness so that the school can take appropriate measures.)

ทาง โรงเรียนพยายามอย่างดีที่สุดในการรักษาความสะอาดทั้งภายในและภายนอก แต่โรงเรียนไม่สามารถป้องกันไม่ให้เด็กนักเรียนที่เป็นพาหะนำพาเชื้อโรคจาก ภายนอกและแพร่กระจายไปยังเพื่อนนักเรียนในโรงเรียนได้ หากบุตรหลานของท่านป่วย กรุณาอย่าส่งมาโรงเรียนจนกว่าจะหายขาด และกรุณาแจ้งให้โรงเรียนทราบถึงการเจ็บป่วยของนักเรียนเพื่อทางโรงเรียนจะ สามารถดำเนินการต่างๆตามสมควรได้อย่างเหมาะสม

Please help by telling this to your fellow Parents.

ดัง นั้น จึงขอความร่วมมือจากผู้ปกครองทุกท่านและกรุณาช่วยแจ้งข่าวนี้แก่เพื่อนผู้ ปกครองทุกท่านด้วยครับ

Warm Regards, PTA PR

โรงเรียน นานาชาติ คอนคอร์เดียน

Hand Foot and Mouth Disease
Avoid taking kids to risky places; e.g. Department Store (esp. the toilets in there),
Public Playground, etc.
Please, tell the kids to wash their hands often.
Read More

H1N1 flu (swine flu)

Definition

More info at:

You don't have to be a computer expert to keep your child safe online.

The three main risks associated with all connected technology are:

Keep Current • Keep Communicating • Keep Checking

Dear Concordian community:

Sincerely,

Varnnee Ross

School Director

About HFMD, Hand Foot and Mouth Disease:

เรื่อง โรคมือเท้าปาก

Hand Foot and Mouth Disease Avoid taking kids to risky places; e.g. Department Store (esp. the toilets in there), Public Playground, etc. Please, tell the kids to wash their hands often. Read More

H1N1 flu (swine flu)

Definition

More info at:

You don't have to be a computer expert to keep your child safe online.

The three main risks associated with all connected technology are:

Keep Current • Keep Communicating • Keep Checking

Dear Concordian community:

Sincerely,

Varnnee Ross

School Director

About HFMD, Hand Foot and Mouth Disease:

เรื่อง โรคมือเท้าปาก

Hand Foot and Mouth Disease
Avoid taking kids to risky places; e.g. Department Store (esp. the toilets in there),
Public Playground, etc.
Please, tell the kids to wash their hands often.
Read More